Solidarität mit Geflüchteten nach Brand in Unterkunft

Mit Entsetzen haben wir vom Brand der Unterkunft für Geflüchtete in Wismar erfahren. Wir verurteilen jegliche verbale und tätliche Gewalt gegenüber Menschen!

Eine Version dieses Textes auf Ukrainisch und Russisch findet sich weiter unten.
 

Mit Entsetzen haben wir vom Brand der Unterkunft für Geflüchtete am 19.10.2022 in Groß Strömkendorf/Wismar erfahren.

Vierzehn Menschen, darunter Kinder im Alter von 1–10 Jahren lebten in der Unterkunft. Zum Glück wurde niemand verletzt. Die Polizei geht von Brandstiftung und einer politisch motivierten Straftat aus. In den vergangenen Tagen wurden Hakenkreuzschmierereien an der Unterkunft festgestellt.

In der Unterkunft lebten Menschen, die unseren Treffpunkt für ukrainische Geflüchtete besuchen. Wir mussten erneut erleben, dass sich aus den menschenverachtenden Parolen auf den montäglichen Aufmärschen mit Trommeln und Fackeln Brandstiftungen entwickeln.

Das wollen und werden wir nicht hinnehmen.

Die ijgd verurteilen gemeinsam mit allen demokratischen Kräften jede Ausgrenzung, verbale und tätliche Gewalt gegenüber Menschen!

In Wismar fand am 21.10.2022 eine Mahnwache auf dem Marktplatz statt, mit der wir für Zusammenhalt demonstrieren haben.

 

Солідарність з українцями після пожежі у притулку біля Вісмару

Ми з жахом дізналися про пожежу в притулку для біженців 19 жовтня 2022 року у Гросс-Стремкендорф/Вісмар.

В будинку мешкало чотирнадцять осіб, серед яких також діти віком від 1 до 10 років. На щастя, ніхто не постраждав. Поліція передбачає підпал який міг бути політично мотивованим, оскільки кілька днів тому на одній зі стін притулку виявили сліди свастики. У будинку також мешкали люди, які щотижня відвідують наші заходи, де зустрічаються з іншими українцями які рятуються від війни. 

Все частіше нам доводиться чути націоналістичні гасла та бачити понеділкові марші з барабанами та смолоскипами, які переростають у підпали і так само, можливо, стали причиною знищення притулку для українців.

Позиція «ijgd» чітка: Ми цього не приймаємо і не хочемо бачити на наших вулицях! Разом з усіма демократичними об'єднаннями ми засуджуємо будь-яку ненависть і не прийняття, словесне та фізичне насильство над будь-ким!

У Вісмарі 21 жовтня 2022 року о 16:30 на ринковій площі відбувся мітинг. Цією зустріччю ми показали свою солідарність та висловили підтримку постраждалим від цієї пожежі.

Солидарность с украинцами после пожара в приюте возле Висмара.

Мы с ужасом узнали о пожаре в приюте для беженцев 19 октября 2022 в Гросс-Стремкендорф/Висмар.

В доме проживало четырнадцать человек, среди которых также дети от 1 до 10 лет. К счастью, никто не пострадал. Полиция предполагает поджог, который мог быть политически мотивирован, поскольку несколько дней до этого, на одной из стен приюта обнаружили следы свастики. В доме также проживали люди, которые еженедельно посещают наши мероприятия, где встречаются с другими украинцами, которые спасаются от войны.

Все чаще нам приходится слышать националистические лозунги и видеть понедельничные марши с барабанами и факелами, которые перерастают в поджоги и, возможно, стали причиной уничтожения приюта для украинцев.

Позиция ijgd ясна: Мы этого неприемлем и не хотим видеть на наших улицах! Вместе со всеми демократическими объединениями мы осуждаем любую ненависть и не принятие, словесное и физическое насилие над кем-либо!

В Висмаре 21 октября 2022 в 16:30 на рыночной площади состоялся митинг. Этой встречей мы показали свою солидарность и поддержали пострадавших от этого пожара.

 

Finde deinen Dienst!